پرسش ۱۱ — پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه، جلد پنجم)
از WikiSavior، مرجعی مبتنی بر منابع
پرسش و پاسخ فارسی
پرسش ۱۱/
گفته میشود بعضی از زنان در قمهزنی شرکت میکنند و دیده شده است که به بهانۀ زندهکردن شعائر و همدردی با زنان و دختران کربلا، موهای آنها در برابر مردان آشکار میشود؟ و عدهای نیز چه بسا این عمل خود را با عبارت واردشده در زیارت ناحیۀ مقدسه توجیه و به آن مزیّن میکنند: «بَرَزْنَ مِنَ الْخُدُورِ لِلشُّعُورِ نَاشِرَاتٍ وَ لِلْخُدُودِ لَاطِمَاتٍ وَ لِلْوُجُوهِ سَافِرَاتٍ...» «از پشت پردهها بیرون آمدند، در حالی که موهای خود را پریشان کرده بودند و بهصورت میزدند و با صدای بلند نوحه میکردند... .»
پاسخ احمدالحسن (ع):
زن جایز نیست موی خودش را در برابر مرد بیگانه (نامحرم) آشکار کند، و آوردن دلیل گفتهشده نیز صحیح نیست؛ حتی با وجود اعتقاد آنها به اینکه منظور از عبارات این زیارت (ناحیه مقدسه) بیرونرفتن بعضی از دختران پیامبر(ص) بوده باشد، در حالی که سرها و موهایشان آشکار شده؛ زیرا اگر آنها با چنین وضعیتی خارج شدهاند، دشمنان بعد از حملهورشدن به خیمهها و به آتشکشیدنشان آنها را مجبور کرده بودند؛ پس آنها اینچنین خارجشدنی را با میل و اختیار خود انتخاب نکرده بودند و در نتیجه مرتکب هیچ معصیتی نشدهاند؛ در حالی که زنی که آزادانه، با اراده و اختیار خودش موهایش را آشکار کند و حجابش را بردارد معصیت خداوند سبحان را کرده و این عذر و بهانه که وی میخواسته است [با این کار خودش] اطاعت و عبادت کند سودی به حالش نخواهد داشت. خداوند سبحان برتر از آن است که با معصیت عبادت شود.
متنِ ترجمهٔ منتشرشده در منبع؛ نه پیشنویس ترجمهٔ WikiSavior. منبع [1]
مراجع
- ↑ احمدالحسن(ع). پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه، جلد پنجم). مترجم: گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی(ع). نوبت انتشار: اول؛ 1399. پرسش ۱۱/
منبع اصلی عربی: الأجوبة الفقهية (مسائل متفرقة - ج5). شمارهٔ صفحهٔ عربی بهعنوان صفحهٔ فارسی استفاده نشده است.
ارجاع به این صفحه
احمدالحسن(ع). پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه، جلد پنجم). مترجم: گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی(ع). نوبت انتشار: اول؛ 1399. پرسش ۱۱/ https://ahmedalhasan.org/fa/Library/BookContent/451 — FIQH-MISC-V5-Q011
نسخهٔ واردشده از ترجمهٔ منتشرشده در منبع؛ پیشنمایش WikiSavior. بازبینی کامل دوزبانهٔ تطبیقها انجام نشده است.
یادداشتهای ورود و تطبیق
پیوند میان زبانها بر اساس هویت کتاب و شماره یا ترتیب پرسش ساخته شده است. بازبینی کامل دوزبانهٔ همهٔ تطبیقها هنوز انجام نشده است. اصل متن فارسی، نشان پرسش و پاورقیها حفظ شدهاند.
این پیشنمایش در نقشهٔ سایت و جستجوی عمومی قرار ندارد. عنوان صفحه و دستهبندیها نگارش تحریریهاند.
اطلاعات ورود و پیگیری منبع
{
"id": "FIQH-MISC-V5-Q011",
"source_url": "https://ahmedalhasan.org/fa/Library/BookContent/451",
"translator": "گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی(ع)",
"source_question_number": 11,
"matched_question_number": 11,
"alignment_status": "book_and_sequence_matched",
"extraction_notes": [],
"source_sha256": "b3034847f4161c1d18c9e3db410df68dff78abc7af5ba8f644a099d4ba3db3d4",
"question_sha256": "8cc36a9975a99502b57dfc40d75856449ce38285edd51238f4abdd6bc0c52cae",
"answer_sha256": "b654b900fa0d2ed0ea17656d14c0a09d2a0a74f8daaa7758d50d781f825a9fdc"
}