پرسش ۱۷ — پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه، جلد پنجم)
از WikiSavior، مرجعی مبتنی بر منابع
پرسش و پاسخ فارسی
پرسش ۱۷/
آقا و سرور من، ای فرزند رسول خدا! من ـو پناه میبرم به خدا از منیتـ از ساکنان حجاز هستم. به دعوت مبارک شما ایمان آوردم، و قبل از این، هنگامی که وقت فریضۀ نماز میشد ـبهخصوص نماز صبح و نماز مغربـ بهجهت تنگی وقت، نماز را سر کار میخواندم؛ زیرا نمیتوانستم نماز را به تأخیر بیندازم تا به خانه برگردم و در خانه نماز را بهجا بیاورم، و از باب تقیه نماز را (طبق فتوای مراجع) به جماعت، پشتسر مخالفین ادا میکردم. آیا اکنون آقا و مولای من، بعد از ایمانآوردن به دعوت شما و حق شما، آیا برای من جایز است که نماز را به جماعت البته به نیت فرادا و فقط از باب متابعت در حرکات بههمراه آنها اقامه کنم؟ و آیا از آنجا که مسجد دیگری وجود ندارد، میتوانم نمازم را در مسجد آنها بهجا بیاورم؟ و آیا جایز است روی فرش سجده کنم اگر امکان استفاده از جایگزینی [که بتوان بر آن سجده کرد] نداشته باشم؟
پاسخ احمدالحسن (ع):
میتوانی نمازت را در مسجد آنها ادا کنی، و اگر ناچار بودی جایز است نمازت را پشتسر آنها به جماعت با نیت فرادا بخوانی، و میتوانی برای سجده از یک چیز ساده مثل دستمالکاغذی یا یک تکه کوچک کاغذ استفاده کنی. خداوند در هر کار خیری موفقت بگرداند. او سرپرست من است و صالحان را سرپرستی میکند.
متنِ ترجمهٔ منتشرشده در منبع؛ نه پیشنویس ترجمهٔ WikiSavior. منبع [1]
مراجع
- ↑ احمدالحسن(ع). پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه، جلد پنجم). مترجم: گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی(ع). نوبت انتشار: اول؛ 1399. پرسش ۱۷/
منبع اصلی عربی: الأجوبة الفقهية (مسائل متفرقة - ج5). شمارهٔ صفحهٔ عربی بهعنوان صفحهٔ فارسی استفاده نشده است.
ارجاع به این صفحه
احمدالحسن(ع). پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه، جلد پنجم). مترجم: گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی(ع). نوبت انتشار: اول؛ 1399. پرسش ۱۷/ https://ahmedalhasan.org/fa/Library/BookContent/451 — FIQH-MISC-V5-Q017
نسخهٔ واردشده از ترجمهٔ منتشرشده در منبع؛ پیشنمایش WikiSavior. بازبینی کامل دوزبانهٔ تطبیقها انجام نشده است.
یادداشتهای ورود و تطبیق
پیوند میان زبانها بر اساس هویت کتاب و شماره یا ترتیب پرسش ساخته شده است. بازبینی کامل دوزبانهٔ همهٔ تطبیقها هنوز انجام نشده است. اصل متن فارسی، نشان پرسش و پاورقیها حفظ شدهاند.
این پیشنمایش در نقشهٔ سایت و جستجوی عمومی قرار ندارد. عنوان صفحه و دستهبندیها نگارش تحریریهاند.
اطلاعات ورود و پیگیری منبع
{
"id": "FIQH-MISC-V5-Q017",
"source_url": "https://ahmedalhasan.org/fa/Library/BookContent/451",
"translator": "گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی(ع)",
"source_question_number": 17,
"matched_question_number": 17,
"alignment_status": "book_and_sequence_matched",
"extraction_notes": [],
"source_sha256": "b3034847f4161c1d18c9e3db410df68dff78abc7af5ba8f644a099d4ba3db3d4",
"question_sha256": "c008d6c0f08061d2b104232a781d9a31cecf0066f1397eda63cae1be94291627",
"answer_sha256": "d8634ff6068f33fd5c84f13667d4cde8ac356f0da949f2991d64eaee534a630e"
}