پرسش ۴۸ — پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه - جلد 2)
از WikiSavior، مرجعی مبتنی بر منابع
پرسش و پاسخ فارسی
پرسش 48:
نامهام را متوجه شما میکنم. از سوی مادری مظلوم. مرا از اندوهی شدید نجاتم دهید. به 60 سالگی رسیدهام و مریض احوال هستم. از بیماریهایی که بر اثر سالخوردگی بر من عارض شده است شکایت دارم. خداوند سبحان و متعال چهار دختر روزیِم فرمود که برای تربیتشان سختی کشیدهام و برای راحتیشان شبها بیدار ماندهام و تمام تلاشم را برای آسایش و راحتی آنها کردهام. برای رسیدن آنها به مراتب عالی تحصیلی تلاش کردم و شکر خدا همگی را شوهر دادم. نمیخواهم با سخنانم مطلب را بر شما طولانی کنم. مشکلم را برای شما عرض میکنم: از دختر بزرگم که دکترای آکادمیک دارد شکایت دارم. شکر خدا او متأهل و در رفاه است و وضعیت مالی بسیار خوبی دارد. او به من کمکی نمیکند. من نیازمند به درمان و دارو هستم و نیازمند مایحتاج روزانه مثل غذا و نوشیدنی هستم. وضعمان بد است و او مرا یاری نمیکند به طوریکه باعث شده از کرامت مادری من بسیار کاسته شود. او حتی بیماری مرا هم جویا نمیشود. شما را به خدا قسم چه کنم؟ امیدوارم کمکم کنید و حکم دین اسلام چگونه است؟ سخن دیگری نیز اضافه کرده که در آن آمده است: به حق برکاتت برایم دعا کن که دخترم «ندا» خانهای برایم بسازد و مرا با دخترانم جمع کند و شرّ مردمی که به دنبال مصالح دنیویشان هستند را از ما دور کند. من منتظر فرج و گشایش از سوی خدا هستم. من منتظر فرج و گشایش از سوی خداوند متعال هستم، و یقین دارم که شما پاسخ مرا میدهید.
پاسخ احمدالحسن (ع):
از ویژگیهای فرهنگ انسانی است که انسان شاکر کسی باشد که به او خدمتی کرده است، چه برسد به اینکه این خدمات، بسیار بوده باشد به طوریکه اگر این خدمات نمیبود آن انسان زنده نمیماند، و چه برسد به اینکه وضعیت آن انسان در زمان انجام آن خدمات عجز و ناتوانی کامل بوده باشد! کمترین کار این است که انسان به یاد داشته باشد که والدینش در کودکیاش او را حمایت کرده و به او اهتمام ورزیدهاند. پس باید بخشش و عطای آنها بر خودش را پاسخ گوید و آن دو را همانندِ هر بخشاینده نعمتی ـکه حق شکرگزاریشان بر عهدهاش استـ به حساب آورد و پاداش احسان آنها را با نیکی و احسان پاسخ گوید. حق تعالی میفرماید: (وَ وَصَّيْنَا الْإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ إِحْساناً حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهاً وَ وَضَعَتْهُ كُرْهاً وَ حَمْلُهُ وَ فِصالُهُ ثَلاثُونَ شَهْراً حَتَّى إِذا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ بَلَغَ أَرْبَعينَ سَنَـﺔ ً قالَ رَبِّ أَوْزِعْني أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَ عَلى والِدَيَّ وَ أَنْ أَعْمَلَ صالِحاً تَرْضاهُ وَ أَصْلِحْ لي في ذُرِّيَّتي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَ إِنِّي مِنَ الْمُسْلِمين)([9]) (و ما انسان را به نيکی کردن با پدر و مادرش سفارش کرديم. مادرش با رنج و دشواری بارِ او را برداشت و به دشواری بر زمين نهاد، و مدت حمل تا از شير بازگرفتنش سی ماه است؛ تا آنگاه که به رشد کامل خود رسد و به چهل سالگی درآيد، گويد: ای پروردگار من! به من بياموز تا شکر نعمتی که بر من و بر پدر و مادرم ارزانی داشتهای به جای آورم، کاری شايسته انجام دهم که تو از آن خوشنود باشی و فرزندان مرا به صلاح آوَر؛ که من به سوی تو بازگشتم و من از تسليم شدگانم) از خدا میخواهم که احوال شما را نیکو، و قلبهای شما را به سوی یکدیگر متمایل کند که او مهربانترین مهربانان است.
متنِ ترجمهٔ منتشرشده در منبع؛ نه پیشنویس ترجمهٔ WikiSavior. منبع [1]
پاورقیهای نسخهٔ فارسی
این یادداشتها از متن اصلی پاسخ جدا نگه داشته شدهاند؛ انتساب هر یادداشت همان است که در نسخهٔ منبع آمده است.
[9] - احقاف: 15.
مراجع
- ↑ احمدالحسن (ع). پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه - جلد 2). مترجم: گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی (ع). نوبت انتشار: اول؛ 1396. پرسش 48:
منبع اصلی عربی: الأجوبة الفقهية (مسائل متفرقة - ج2). شمارهٔ صفحهٔ عربی بهعنوان صفحهٔ فارسی استفاده نشده است.
ارجاع به این صفحه
احمدالحسن (ع). پاسخهای فقهی (مسائل متفرقه - جلد 2). مترجم: گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی (ع). نوبت انتشار: اول؛ 1396. پرسش 48: https://ahmedalhasan.org/fa/Library/BookContent/47 — FIQH-MISC-V2-Q048
نسخهٔ واردشده از ترجمهٔ منتشرشده در منبع؛ پیشنمایش WikiSavior. بازبینی کامل دوزبانهٔ تطبیقها انجام نشده است.
یادداشتهای ورود و تطبیق
پیوند میان زبانها بر اساس هویت کتاب و شماره یا ترتیب پرسش ساخته شده است. بازبینی کامل دوزبانهٔ همهٔ تطبیقها هنوز انجام نشده است. اصل متن فارسی، نشان پرسش و پاورقیها حفظ شدهاند.
این پیشنمایش در نقشهٔ سایت و جستجوی عمومی قرار ندارد. عنوان صفحه و دستهبندیها نگارش تحریریهاند.
اطلاعات ورود و پیگیری منبع
{
"id": "FIQH-MISC-V2-Q048",
"source_url": "https://ahmedalhasan.org/fa/Library/BookContent/47",
"translator": "گروه مترجمان انتشارات انصار امام مهدی (ع)",
"source_question_number": 48,
"matched_question_number": 48,
"alignment_status": "book_and_sequence_matched",
"extraction_notes": [],
"source_sha256": "d9f60e701b5712f98740ae6c38de6625a3059dc213dfaefae7eef9692f587fc7",
"question_sha256": "a03f34a7845ad52c8f76bc737fc91d10a74730c9106e90cf26dc3456f26dcb54",
"answer_sha256": "824db0d19fb2563637d94593d35a909fe9480bdf14174164bdde0c07867d4828"
}